انقلاب ۱۹۰۵ روسيه بهار مطبوعات را در قفقاز رقم زد. در ميان روزنامههاي متعددي كه پس از آن انقلاب در قفقاز منتشر شد هفتهنامه طنز ملانصرالدين جايگاه يگانهاي يافت. نويسندگان اين هفتهنامه نقاد سنت و منادي تجدد بودند و به نقد بنيانهاي فرهنگي، اجتماعي، سياسي و اقتصادي سرزمينهاي اسلامي پرداختند. هدف آنان بيدار کردن مسلمانان براي رهايي از انحطاط و حركت به سوي تجدد بود.
در پژوهش حاضر نویسنده هفتهنامه ملانصرالدين را از دريچة جدال سنت و تجدد بررسي کرده و كوشیده است به تبيين اين نكتهها بپردازد كه نويسندگان ملانصرالدين از كدام سنتهاي فكري و مكتبهاي سياسي متأثر بودند، پهنه سياست را چگونه ميديدند، در جدال كهنه و نو كجا ايستاده بودند و در پي ساختن چگونه جامعهاي بودند؟